1
00:03:11,729 --> 00:03:14,800
على جانب الطريق السريع الأيمن
عند مدخل مطار باريس..

2
00:03:15,439 --> 00:03:20,389
تقف شجرة مايستيك التي تشير
وصولي ومغادرتي.

3
00:03:21,379 --> 00:03:25,479
إنها أرز من لبنان
يجب أن يكون عمره 150 عامًا على الأقل.

4
00:03:26,250 --> 00:03:29,120
آخر مرة مررت بها في طريقي
إلى مهرجان كان..

5
00:03:29,719 --> 00:03:31,530
كان للشجرة
رسالة مختلفة.

6
00:03:31,990 --> 00:03:34,509
ذكرني أنه قد رأى
بدايات التصوير...

7
00:03:35,060 --> 00:03:38,599
وتاريخ السينما بأكمله.
والتي قد تنجو أيضًا.

8
00:03:39,689 --> 00:03:43,289
لذلك وصلت إلى مدينة كان برفقة أ
سؤال. التي سألت زملائي.

9
00:03:47,530 --> 00:03:49,340
كم يبلغ طول البكرة؟

10
00:03:49,800 --> 00:03:51,759
-10 دقائق.
-بخير.

11
00:04:01,319 --> 00:04:03,069
لقد حصلت على هذه القطعة من الورق
الذي أعطاني إياه ويم فيندرز.

12
00:04:03,520 --> 00:04:08,409
لقد قام بإعداد كاميرا
و جهاز تسجيل...

13
00:04:09,759 --> 00:04:12,800
وتركني هنا.

14
00:04:14,759 --> 00:04:17,889
لكنه لم يضعني بالشكل الصحيح..

15
00:04:19,530 --> 00:04:21,810
بالنسبة لي لرؤية مباراة التنس.

16
00:04:23,370 --> 00:04:29,169
انها الكرة.
الكرة التي تتحدث.

17
00:04:30,180 --> 00:04:33,689
سألعب الكرة.
سألعب دور الأحمق.

18
00:04:35,520 --> 00:04:38,150
هذا استفسار عن
مستقبل السينما.

19
00:04:38,719 --> 00:04:40,530
السياق:

20
00:04:40,990 --> 00:04:44,469
المزيد والمزيد من الأفلام
أشبه بالمسلسلات التليفزيونية...

21
00:04:45,159 --> 00:04:49,080
من حيث الإضاءة.
تأطير. والتحرير.

22
00:04:49,830 --> 00:04:52,610
لقطاعات كبيرة من الجمهور
في جميع أنحاء العالم...

23
00:04:53,199 --> 00:04:58,120
جمالية التلفزيون لديها
حلت محل الجمالية السينمائية.

24
00:04:59,039 --> 00:05:00,680
حسنا...

25
00:05:01,110 --> 00:05:03,979
عليك أن تعرف
من اخترع التلفاز...

26
00:05:04,580 --> 00:05:07,889
وماذا كان السياق.

27
00:05:08,919 --> 00:05:12,579
تزامن وصوله مع
ناطق ...

28
00:05:13,649 --> 00:05:18,839
في الوقت الذي كانت فيه الحكومات
تفكير نصف واعي ...

29
00:05:19,759 --> 00:05:24,560
تسخير قوة لا تصدق ...

30
00:05:25,430 --> 00:05:28,360
الذي صدر عن الفيلم الصامت...

31
00:05:28,970 --> 00:05:32,870
الذي. على عكس اللوحة.
حققت شعبية فورية.

32
00:05:33,610 --> 00:05:35,660
شعبية بين الجماهير.

33
00:05:36,139 --> 00:05:38,949
لوحات رامبرانت...

34
00:05:39,550 --> 00:05:42,360
وتم دعم موسيقى موزارت
من قبل الملوك والأمراء.

35
00:05:42,949 --> 00:05:48,430
لكنه كان جمهورا جماهيريا للغاية
جاء بسرعة لدعم....

36
00:05:49,389 --> 00:05:50,470
السينما.

37
00:05:53,629 --> 00:05:57,730
كان الفيلم الصامت
شيء للنظر.

38
00:05:58,500 --> 00:06:00,959
أولا تنظر. ثم تتكلم.

39
00:06:01,540 --> 00:06:04,379
ربما تم اختراع الفيلم الصوتي
على الفور. لكن هذا لم يحدث.

40
00:06:04,970 --> 00:06:07,139
lnstead. استغرق الأمر ثلاثين عاما.
سن العقل...

41
00:06:07,639 --> 00:06:12,529
من يملك القوة فله الحق
على جانبه. كما قلت في الفيلم.

42
00:06:15,250 --> 00:06:18,879
أولا جاءت التقنية
ولادة التلفاز .

43
00:06:19,589 --> 00:06:21,699
عندما الناس الفيلم
لم تكن مهتمة به...

44
00:06:22,189 --> 00:06:27,050
كان لا بد من إنقاذه عن طريق البريد
مكتب. الناس في الاتصالات.

45
00:06:27,930 --> 00:06:32,180
لذا. اليوم. تلفزيون...

46
00:06:32,970 --> 00:06:35,959
يشبه مكتب بريد صغير.

47
00:06:36,569 --> 00:06:38,790
ليس هناك ما نخاف منه.
انها صغيرة جدا ...

48
00:06:39,310 --> 00:06:43,819
وعليك أن تكون
قريب جدا من الصورة...

49
00:06:44,639 --> 00:06:47,449
في السينما
من ناحية أخرى. الصورة...

50
00:06:48,050 --> 00:06:51,009
كبيرة ومخيفة...وأنت
مشاهدته من مسافة ما.

51
00:06:51,620 --> 00:06:54,899
اليوم. يبدو أن الناس يفضلون ذلك
أنظر إلى الصورة الصغيرة عن قرب..

52
00:06:55,560 --> 00:06:57,990
من واحدة كبيرة من مسافة بعيدة.

53
00:07:01,730 --> 00:07:05,160
ظهر التلفزيون بسرعة كبيرة
لأنه ولد في الولايات المتحدة الأمريكية.

54
00:07:05,829 --> 00:07:09,930
لقد ولدت في نفس الوقت
كالإعلانات التي مولتها.

55
00:07:10,699 --> 00:07:14,420
لذلك كان شديد الوضوح
عالم الإعلان...

56
00:07:15,139 --> 00:07:19,860
قول الأشياء في
عبارة أو صورة واحدة...

57
00:07:20,709 --> 00:07:25,069
مثل أيزنشتاين
مثل آيزنشتاين..

58
00:07:25,889 --> 00:07:28,199
جيدة مثل بوتيمكين.

59
00:07:28,790 --> 00:07:33,589
لذلك قاموا بعمل إعلانات مثل بوتيمكسين.
فقط بوتيمكسين يبلغ طوله 90 دقيقة.

60
00:07:34,459 --> 00:07:40,000
مدة الإعلان أقل من دقيقة.
لأن غير ذلك...

61
00:07:40,970 --> 00:07:43,139
سيكون عليك أن تقول
الحقيقة حول...

62
00:07:43,639 --> 00:07:48,680
السيارة. مضرب التنس...

63
00:07:50,540 --> 00:07:55,050
إنها مرتبطة بالحقيقة
ونعترف بنقصه..

64
00:07:55,879 --> 00:07:58,129
وكل الثرثرة
هذا يذهب معها.

65
00:07:59,420 --> 00:08:01,319
المزيد والمزيد من الأفلام
تحدث عن أفلام أخرى..

66
00:08:01,790 --> 00:08:04,689
وليس عن واقع
خارج السينما.

67
00:08:05,290 --> 00:08:09,889
هذا صحيح. من الصعب إطلاق النار
في الهواء الطلق. عليك أن تأخذ المخاطر.

68
00:08:10,730 --> 00:08:14,540
يبدو أن الحياة لا تستطيع توفيرها
قصص بدون مشاكل.

69
00:08:15,269 --> 00:08:17,610
بمجرد وجود مشكلة
نقول ليس هناك قصة.

70
00:08:18,139 --> 00:08:20,829
نريد قصة فقط
نحن نعرف بالفعل.

71
00:08:21,410 --> 00:08:25,829
نحن مطمئنون ليس لأنه
قصة آلان ديلون وبندقيته

72
00:08:26,649 --> 00:08:31,480
أو تشارلز برونسون
أو شيء من هذا القبيل ...

73
00:08:32,350 --> 00:08:33,990
ولكن لأننا نعرف النهاية..

74
00:08:34,420 --> 00:08:36,699
نحن مطمئنون بشأن
قصتنا الخاصة.

75
00:08:37,220 --> 00:08:42,199
أعتقد أن الصورة هي مثل
الأشعة السينية التي تأخذها. مريض أم لا.

76
00:08:43,100 --> 00:08:48,170
تشعر بالقلق أو الاطمئنان بعد ذلك
رؤية قليلا من قصتك الخاصة.

77
00:08:49,269 --> 00:08:55,009
ويتم صنع التلفزيون
باسم القوة..

78
00:08:56,339 --> 00:08:59,209
السلطة السياسية والمال.

79
00:08:59,810 --> 00:09:04,439
لا يريدون قصة.
لا توجد قصة في دالاس.

80
00:09:06,189 --> 00:09:09,500
في بعض الأحيان يكون هذا هو الحال
ما يعجبني في دالاس.

81
00:09:11,089 --> 00:09:16,949
"يتم إنتاج أفلام أقل فأقل".
هذا غير صحيح. نحن نصنع المزيد من الأفلام.

82
00:09:18,029 --> 00:09:23,889
الأمريكيون جيدون جدًا.
يصنعون أفلامًا أقل.

83
00:09:25,540 --> 00:09:29,580
اكتشفوا أنك بحاجة
لإنتاج أفلام أقل.

84
00:09:30,340 --> 00:09:32,360
حلم هوليوود هو
لصنع فيلم واحد..

85
00:09:32,850 --> 00:09:36,279
ولكن التلفزيون يفعل ذلك و
ليتم توزيعها في كل مكان.

86
00:09:36,950 --> 00:09:41,460
السينما والمسلسلات التلفزيونية
تغيير العناوين...

87
00:09:42,289 --> 00:09:44,429
لكنها لا تزال هي نفسها.

88
00:09:44,929 --> 00:09:49,289
يصبح النص أكثر أهمية
لتوصيف القصة.

89
00:09:51,129 --> 00:09:53,850
حتى يتمكن الناس من التفكير
انها مختلفة.

90
00:09:54,429 --> 00:09:56,860
مثل الاطفال...

91
00:09:58,870 --> 00:10:01,299
لماذا الناس لديهم أطفال؟

92
00:10:02,610 --> 00:10:04,450
'' هناك تركيز نحو
إنتاجات كبيرة."

93
00:10:04,909 --> 00:10:07,690
نحن نفعل أقل ولكن نوزع
على نطاق أوسع.

94
00:10:08,279 --> 00:10:11,029
تميل الأفلام الصغيرة إلى الاختفاء.

95
00:10:11,620 --> 00:10:13,580
ولدت السينما بأفلام صغيرة.

96
00:10:14,049 --> 00:10:19,059
الدول الصغيرة أيضاً. فقيرا أو غنيا.
سوف تختفي.

97
00:10:19,960 --> 00:10:23,330
كل شيء صغير.

98
00:10:32,269 --> 00:10:35,899
''الفيلم متاح على VHS
بسرعة كبيرة."

99
00:10:36,610 --> 00:10:38,190
نعم...

100
00:10:38,809 --> 00:10:40,769
هذا السوق الجديد مزدهر.

101
00:10:41,250 --> 00:10:45,639
يفضل الناس مشاهدة الأفلام
في المنزل على الشريط.

102
00:10:46,850 --> 00:10:49,509
انها مجرد ذريعة.

103
00:10:50,690 --> 00:10:55,580
فيلم إباحي في المنزل على الشريط
هي ذريعة لدعوة فتاة..

104
00:10:56,460 --> 00:11:01,559
وهو يتجنب الحد الأدنى من العمل...

105
00:11:02,470 --> 00:11:03,779
للحديث معها عن الحب.

106
00:11:04,669 --> 00:11:08,149
لذلك لا أعرف...

107
00:11:16,149 --> 00:11:20,950
"السينما تموت كلغة."
هل سيصبح قريبا شكلا من أشكال الفن البائد؟

108
00:11:23,519 --> 00:11:25,009
لا يهم حقا.
لا بد أن يحدث بعض الوقت.

109
00:11:25,429 --> 00:11:29,210
سأموت. ولكن هل سيموت فني؟

110
00:11:29,929 --> 00:11:31,159
أتذكر القول
هنري لانجلوا...

111
00:11:31,529 --> 00:11:34,460
يجب أن يرمي بعيدا
مجموعته من الأفلام...

112
00:11:35,070 --> 00:11:37,649
وتذهب إلى مكان ما.
وإلا فإنه سيموت.

113
00:11:38,200 --> 00:11:42,360
لذلك ينبغي للمرء أن يذهب إلى مكان ما.
إنها الطريقة الأفضل بكثير.

114
00:12:15,809 --> 00:12:20,970
يتم إنشاء الأفلام عندما
لا يوجد أحد يبحث.

115
00:12:23,149 --> 00:12:26,190
هم غير مرئية.

116
00:12:26,820 --> 00:12:31,799
ما لا يمكنك رؤيته
هو لا يصدق ...

117
00:12:32,690 --> 00:12:37,029
وهذه هي مهمة السينما
لتظهر لك ذلك.

118
00:12:37,830 --> 00:12:41,110
لإظهار ما لا يمكنك رؤيته.

119
00:13:39,190 --> 00:13:41,850
أنا جالس هنا
أمام الكاميرا...

120
00:13:44,799 --> 00:13:48,429
ولكن في الواقع. في رأسي.
أنا وراء ذلك.

121
00:13:54,970 --> 00:13:58,809
عالمي هو الخيال و...

122
00:14:01,009 --> 00:14:06,809
هذه رحلة بين
الى الامام والى الخلف...

123
00:14:07,820 --> 00:14:09,600
بين من وإلى.

124
00:14:10,620 --> 00:14:14,460
مثل ويم. أنا مسافر عظيم.
أراك لاحقًا.

125
00:14:34,450 --> 00:14:35,679
الوداع.

126
00:14:39,120 --> 00:14:43,950
''السينما لغة حول
لتضيع. فن على وشك الموت؟

127
00:14:46,490 --> 00:14:48,710
الجواب: نعم. أعتقد.

128
00:14:51,899 --> 00:14:54,330
من الواضح ذلك
انها في طريقها للخروج.

129
00:14:54,870 --> 00:14:57,009
ليس هناك سبب
للاشتباه بغير ذلك.

130
00:14:57,500 --> 00:15:00,220
الرواية ماتت من أجلها
فترة طويلة. الناس يعرفون ذلك.

131
00:15:00,809 --> 00:15:05,230
لقد استنفد الشعر
منذ مائة عام.

132
00:15:06,049 --> 00:15:08,860
المسرحيات بالكاد موجودة.
من حين لآخر.

133
00:15:09,450 --> 00:15:13,960
وبين الحين والآخر.
هناك فيلم. ولكن هذا كل شيء.

134
00:15:15,360 --> 00:15:20,139
التلفزيون يحل محله؟ نعم.

135
00:15:20,990 --> 00:15:23,039
ل. نفسي...

136
00:15:23,529 --> 00:15:26,570
يفضل مشاهدة معظم التلفاز
لمعظم الأفلام.

137
00:15:29,799 --> 00:15:34,899
أعتقد أن السبب وراء الأفلام
يسقطون ميتين...

138
00:15:35,809 --> 00:15:38,149
هو نفسه كما هو الحال مع الرواية.

139
00:15:40,779 --> 00:15:43,649
كانت الرواية فيها حياة عندما...

140
00:15:44,250 --> 00:15:46,909
كان يعتمد على الشخصيات..

141
00:15:47,490 --> 00:15:51,440
عندما كانت الرواية مركبة
للفنان لخلق الشخصيات.

142
00:15:52,190 --> 00:15:54,559
كانت هناك رواية. قرأه الناس.

143
00:15:55,090 --> 00:16:00,190
عندما كانت هناك مسرحيات. مثل
شكسبير. أي شخص. شو...

144
00:16:01,100 --> 00:16:05,350
هناك مسرحيات جيدة فقط. موليسر.
إذا كتبوا شخصيات جيدة.

145
00:16:06,139 --> 00:16:08,539
المؤامرات في مسرحياتهم.
فلسفتهم...

146
00:16:09,080 --> 00:16:11,799
معناها. سياساتهم.
كلها لا تذكر.

147
00:16:12,379 --> 00:16:15,159
وكان معظمهم سخيفا. غبي.
لقد خرجوا عن الموضة.

148
00:16:15,750 --> 00:16:18,149
لكن الشخصيات الجيدة تبقى على قيد الحياة.

149
00:16:18,690 --> 00:16:21,850
الأفلام لا تستخدم
الشخصيات بعد الآن.

150
00:16:22,490 --> 00:16:26,769
يستخدمون شيئًا فظيعًا يسمى
''المخرجون والتصوير''.

151
00:16:27,559 --> 00:16:31,070
أفضّل التلفاز لأنه
يستخدم التلفزيون الناس.

152
00:16:31,759 --> 00:16:36,240
لا يوجد مخرجين على شاشة التلفزيون.
لديها حياة أكثر بكثير من الأفلام.

153
00:16:37,070 --> 00:16:39,409
هناك شخصيات على شاشة التلفزيون
في البرامج الحوارية..

154
00:16:39,940 --> 00:16:43,600
هناك شخصيات في المسرحية الهزلية
كوميديا الموقف.

155
00:16:44,309 --> 00:16:47,820
هناك شخصيات في المسلسل الأسبوعي.
سلسلة مغامرات.

156
00:16:48,509 --> 00:16:53,230
تدخل المدير
غير موجود في التلفزيون.

157
00:16:54,090 --> 00:16:56,840
المادة درجة ثانية...

158
00:16:57,419 --> 00:16:59,610
لكن مادة الأفلام
هو من الدرجة الثانية.

159
00:17:00,129 --> 00:17:03,500
لكن الناس موجودون على شاشة التلفزيون.
إنه أفضل.

160
00:17:04,159 --> 00:17:05,330
و...

161
00:17:05,870 --> 00:17:10,000
ربما سيفعل التلفاز يومًا ما
يموت أيضا. لكن...

162
00:17:10,769 --> 00:17:11,970
لا أعرف.

163
00:17:12,340 --> 00:17:13,769
ل. نفسي...

164
00:17:15,879 --> 00:17:21,070
أعتقد أن نقاد السينما. أكثر من
أي شيء. لقد دمرت الأفلام.

165
00:17:23,649 --> 00:17:27,159
اسأل مخرجًا مثلي.
من الفلبين...

166
00:17:27,850 --> 00:17:31,389
ما هو مستقبل السينما
أجد...

167
00:17:34,529 --> 00:17:38,009
سؤال سخيف جدا.
لأن...

168
00:17:38,700 --> 00:17:41,889
لنسأل ما المستقبل
السينما في الفلبين..

169
00:17:42,539 --> 00:17:45,669
مثل السؤال عما
مستقبل الفلبين هو.

170
00:17:49,940 --> 00:17:51,549
-مع السلامة.
-الوداع.

171
00:17:51,980 --> 00:17:53,620
سعيد بلقائك.

172
00:18:07,460 --> 00:18:09,069
لا أفعل...

173
00:18:10,359 --> 00:18:12,759
اذهب إلى السينما كثيرًا بعد الآن.

174
00:18:13,930 --> 00:18:17,359
عندي مسجل فيديو...

175
00:18:18,039 --> 00:18:21,730
وأسجل مقاطع فيديو على الهواء.

176
00:18:22,440 --> 00:18:25,160
لكني لا أشاهدهم أثناء ذلك
يتم تسجيلهم.

177
00:18:25,750 --> 00:18:30,819
ونادرا ما أنظر إليهم
بعد أن قمت بتسجيلهم.

178
00:18:31,819 --> 00:18:37,589
لدي مكتبة بها
200 فيلم...

179
00:18:39,289 --> 00:18:40,930
لا أرى أبداً.

180
00:18:47,829 --> 00:18:49,759
أعتقد أن...

181
00:18:52,039 --> 00:18:54,230
لا يهم حقا كثيرا...

182
00:18:54,740 --> 00:18:59,490
تبدو الأفلام الطقس مثل التلفزيون
أو التلفاز يشبه الأفلام...

183
00:19:00,349 --> 00:19:06,210
أو الطقس اللغة
في السينما يتغير.

184
00:19:08,019 --> 00:19:12,910
لا أعتقد أن الصور تموت.
أعتقد أن...

185
00:19:16,759 --> 00:19:20,099
هناك أوقات جيدة
والأوقات السيئة للأفلام. و...

186
00:19:22,099 --> 00:19:25,910
أعتقد أن السنوات القليلة الماضية...

187
00:19:26,640 --> 00:19:29,220
لقد كانت فترة سيئة.
أعتقد أن...

188
00:19:29,779 --> 00:19:34,059
لم يكن هناك الكثير من الأفلام
الذي اهتممت برؤيته...

189
00:19:34,849 --> 00:19:38,279
وتلك التي رأيتها
لقد شعرت بخيبة أمل. لذا...

190
00:19:38,950 --> 00:19:44,490
إذا ذهبت لمشاهدة فيلم مزعج
أنا لأنه ليس جيدًا جدًا..

191
00:19:45,460 --> 00:19:51,109
سأبحث عن فيلم قديم
التي رأيتها من قبل والتي أحبها.

192
00:19:52,099 --> 00:19:57,750
وسأذهب لرؤيته وأحصل على بعض منه
نوع من التغذية منه.

193
00:20:06,009 --> 00:20:10,200
"السينما تموت كلغة."
هل سيصبح قريبا شكلا من أشكال الفن البائد؟

194
00:20:10,980 --> 00:20:15,990
لا أعتقد ذلك. إذا نظرت إلى
تطور التلفاز...

195
00:20:16,890 --> 00:20:20,519
سيكون كذلك
هذه الاداة الرائعة...

196
00:20:21,230 --> 00:20:26,470
وقدرتها المذهلة
لبث الأفلام...

197
00:20:27,400 --> 00:20:31,349
في جميع أنحاء العالم عبر الأقمار الصناعية..

198
00:20:32,099 --> 00:20:35,730
وسيكون الجميع قادرين
لمشاهدتهم في وقت واحد.

199
00:20:36,440 --> 00:20:40,130
بفضل ذلك amaZing
جهاز اسمه فيديو...

200
00:20:40,849 --> 00:20:44,250
حسنا. إذن أشعر بتلك السينما
كما نعلم أنه في طريقه للخروج.

201
00:20:44,920 --> 00:20:49,200
حتى عندما كنت أصنع فيلمي
''Mourir à 30 Ans''...

202
00:20:49,990 --> 00:20:52,859
سأفعل في بعض الأحيان
لديك هذا الشعور..

203
00:20:53,460 --> 00:20:56,970
أن كل شيء كان قديما.

204
00:20:57,660 --> 00:21:02,960
تسجيل الصوت المغناطيسي.
جميع تجهيزات المختبر...

205
00:21:03,900 --> 00:21:06,890
الأشياء التي لديك
للقيام بفيلم...

206
00:21:07,509 --> 00:21:13,369
كيف مرهقة و
كل هذا يستهلك الوقت...

207
00:21:14,380 --> 00:21:18,390
عندما يكون كل ما تفعله هو
تحاول أن تحكي قصة.

208
00:21:19,150 --> 00:21:22,369
على سبيل المثال. عندما كنت أطلق النار
''Mourir à 30 Ans''...

209
00:21:23,289 --> 00:21:24,519
هاتف.

210
00:21:25,220 --> 00:21:26,509
مرحبًا؟

211
00:21:27,529 --> 00:21:31,369
رقم لا أحد هنا.
أنا وحدي.

212
00:21:35,640 --> 00:21:41,000
لا أعرف. لأنني وحدي.
لا أستطيع الرد عليك.

213
00:21:49,420 --> 00:21:51,529
كلامك مع نفسك غريب جدا

214
00:21:58,660 --> 00:22:00,299
لا أعرف. لا أعرف.

215
00:22:01,259 --> 00:22:04,299
أود أن أفكر
أن الأفلام...

216
00:22:04,930 --> 00:22:07,390
لا أعرف.
اسمحوا لي فقط أن أتحدث شخصيا.

217
00:22:07,930 --> 00:22:12,089
السبب في أنني أصنع الأفلام
أعتقد أن الأفلام تدور حول العاطفة.

218
00:22:12,869 --> 00:22:17,319
يصنع الناس الفيلم بنفس الطريقة
قد يرسمون لوحة...

219
00:22:18,140 --> 00:22:21,240
لأنهم متحمسون
شيئا. لأنهم يحبون الحياة..

220
00:22:21,880 --> 00:22:25,720
ويريدون أن يعكسوا ذلك و
يضعونها في شكل معين.

221
00:22:26,450 --> 00:22:31,369
عندما يكون هذا العاطفة
يخرج من السينما...

222
00:22:32,259 --> 00:22:35,480
وذلك عندما يبدأ
أن يموت مثل أي...

223
00:22:36,130 --> 00:22:40,289
مثل أي شكل فني آخر
يصبح ذلك فقط...

224
00:22:41,400 --> 00:22:42,799
هامدة.

225
00:22:43,640 --> 00:22:45,750
إنها ليست السينما التي ماتت

226
00:22:46,240 --> 00:22:48,410
إنهم صناع الأفلام
الذين يصنعون الأفلام الغبية.

227
00:22:48,910 --> 00:22:51,250
يموت الناس لأنه غير مسموح لهم بذلك
لصنع الأفلام التي يريدونها. لكن...

228
00:22:51,779 --> 00:22:53,299
تلك قصة أخرى...

229
00:23:41,789 --> 00:23:44,509
'' هناك عدد أقل من الأفلام
يجري صنعها''. هذا صحيح.

230
00:23:45,099 --> 00:23:47,029
أصبحت الأفلام مستقطبة.

231
00:23:48,569 --> 00:23:52,349
حبلا واحدا من السينما
سينما الإثارة..

232
00:23:53,069 --> 00:23:56,029
الذي يميل إلى أن يكون
ضخمة ومنمقة ...

233
00:23:57,910 --> 00:24:00,079
يمكنك بالتأكيد رؤية ذلك.

234
00:24:00,880 --> 00:24:03,019
من ناحية أخرى
كما قلت...

235
00:24:03,519 --> 00:24:07,000
هناك سينما فردية جداً..

236
00:24:07,690 --> 00:24:12,700
أو السينما الوطنية
صناع السينما الفردية..

237
00:24:15,029 --> 00:24:20,660
والذي هو أكثر أهمية اليوم..

238
00:24:21,630 --> 00:24:25,230
من السينما التي
لا يمكن تمييزها عن التلفزيون.

239
00:24:45,519 --> 00:24:48,920
أعتقد أنني سأبدأ بأخذ
حذائي خارج.

240
00:24:50,059 --> 00:24:53,160
لا يمكنك الإجابة على سؤال
مثل هذا مع حذائك.

241
00:25:11,920 --> 00:25:16,400
لا أرى الوضع
بهذه الطريقة الدرامية..

242
00:25:17,220 --> 00:25:21,119
كما يبدو أن السؤال يعني.

243
00:25:22,930 --> 00:25:28,759
أشعر أننا لسنا كل ذلك
تعتمد على التلفزيون.

244
00:25:30,400 --> 00:25:34,789
جمالية الفيلم شيء
منفصلة ومنفصلة.

245
00:25:35,609 --> 00:25:38,859
التلفزيون هو مجرد نوع من صندوق الموسيقى.

246
00:25:39,509 --> 00:25:42,529
أنت أبدا داخل مساحة
المسرح أو داخل الفيلم نفسه.

247
00:25:43,150 --> 00:25:46,809
لديك نوع من الموقف المتحرك
كمشاهد.

248
00:25:47,519 --> 00:25:51,180
ويمكنك إيقاف تشغيله.
لا يمكنك إيقاف تشغيل السينما.

249
00:25:54,730 --> 00:25:58,539
أنا لست قلقة على الإطلاق.

250
00:25:59,269 --> 00:26:04,190
كنت أتحدث مع صديق
ليلة واحدة مؤخرا في نيويورك.

251
00:26:05,069 --> 00:26:09,109
لقد ذهبنا في نزهة طويلة وهو
أخبرني كم كان قلقاً بشأنه

252
00:26:09,880 --> 00:26:13,420
يتم الاستيلاء على كل شيء
عن طريق الفيديو والتلفزيون.

253
00:26:14,109 --> 00:26:19,970
قريباً. ستختار الخضار فيها
السوبر ماركت بكاميرات الفيديو...

254
00:26:20,990 --> 00:26:23,160
أو عن طريق الضغط على الأزرار
على هاتفك...

255
00:26:23,660 --> 00:26:28,079
أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
يمكنك طلب وجبتك.

256
00:26:28,890 --> 00:26:34,279
لن يمر وقت طويل قبل أن تتمكن من الرسم
سحب الأموال من البنك عبر الفيديو..

257
00:26:35,230 --> 00:26:38,859
أو هذه الوسيلة هنا.

258
00:26:40,339 --> 00:26:45,380
''لست قلقة للغاية بشأن الكاميرا
أو فيلم". فقلت له...

259
00:26:46,279 --> 00:26:50,730
''لأن مهما حدث هناك.
هذا ليس المكان الذي تحدث فيه الحياة.

260
00:26:51,619 --> 00:26:54,519
الحياة مستمرة في مكان آخر.
أينما تكون الحياة ديناميكية..

261
00:26:55,119 --> 00:26:58,660
أينما تلمسنا الحياة
بشكل مباشر أكثر...

262
00:26:59,359 --> 00:27:02,519
هذا هو المكان الذي ستجد فيه السينما.

263
00:27:03,160 --> 00:27:05,940
وهذا ما سينجو.

264
00:27:07,869 --> 00:27:10,359
هذا فقط هو الذي سيبقى على قيد الحياة دائمًا.

265
00:27:14,410 --> 00:27:15,720
و...

266
00:27:16,839 --> 00:27:19,940
لذلك أنا على الأرجح
آخر من يشعر بالقلق..

267
00:27:20,579 --> 00:27:24,589
آخر من يشعر بالقلق
حول سؤال مثل هذا.

268
00:27:31,160 --> 00:27:33,240
سأقوم بإيقاف تشغيله الآن.

269
00:27:39,799 --> 00:27:42,019
بدأت بالكتابة.
لقد كتبت هذه الروايات...

270
00:27:42,529 --> 00:27:46,480
وشعرت وكأنني محاصر في الداخل
هذا التقليد الهائل.

271
00:27:47,240 --> 00:27:49,289
الأفلام بالنسبة لي كانت مجانية
لم تكن هناك قواعد.

272
00:27:49,779 --> 00:27:52,029
كان هناك العشب الخاص بي. أستطيع أن أفعل
أي شيء أردت أن أفعله...

273
00:27:52,539 --> 00:27:55,819
تماما كما كان يفعل الجميع.

274
00:27:56,750 --> 00:27:58,619
هذه أفلام. أنت تعرف؟

275
00:27:59,079 --> 00:28:01,980
السينما بالفعل...
الكتب على الرف.

276
00:28:03,920 --> 00:28:07,700
شخصيا. أود أن أتوقف
صنع الأفلام كل يوم.

277
00:28:09,900 --> 00:28:11,980
لو أمكنني أن أجمع...

278
00:28:12,460 --> 00:28:15,119
إنتاجات صغيرة
لصنع أفلام صغيرة..

279
00:28:15,700 --> 00:28:18,690
مع الطاقة والعاطفة
التي أعرف أنني أملكها...

280
00:28:19,299 --> 00:28:21,109
هذا سيكون خياري.

281
00:28:22,170 --> 00:28:26,180
هنا. بدلاً من. أدرك...

282
00:28:27,349 --> 00:28:30,190
أن يختفي كاتب السيناريو..

283
00:28:31,519 --> 00:28:35,180
واللغة
و الموضوع...

284
00:28:36,859 --> 00:28:39,140
ليست مثيرة للاهتمام.

285
00:28:40,930 --> 00:28:43,619
لا أعرف ماذا أيضًا
أستطيع أن أقول...

286
00:28:47,369 --> 00:28:49,450
لكني أود...

287
00:28:51,200 --> 00:28:52,599
للتأكيد...

288
00:28:53,740 --> 00:28:56,900
تلك الأفلام الإلكترونية
لا تهمني.

289
00:28:59,380 --> 00:29:02,599
وأعتقد أنهم لا يستطيعون الاهتمام حقًا
أي فنان حقيقي

290
00:29:03,720 --> 00:29:06,849
وأنا ممتن لهذه المقابلة
بكل الطرق.

291
00:29:08,289 --> 00:29:11,480
في وقت لاحق أود أن أرى ذلك.

292
00:29:12,119 --> 00:29:13,549
شكرًا لك.

293
00:29:21,470 --> 00:29:23,049
الحقيقة هي...

294
00:29:25,069 --> 00:29:29,930
المشكلة لدي مع السينما.
مع الأفلام التي أشاهدها...

295
00:29:30,880 --> 00:29:36,009
مع المخرجين أحب و
الذين يؤثرون على عملي. هل هذا:

296
00:29:36,950 --> 00:29:41,049
كيف تصنع فيلما؟
دون الوقوع في فخ...

297
00:29:41,819 --> 00:29:44,859
في حلقة مفرغة؟

298
00:29:45,490 --> 00:29:50,559
الفيلم مصنوع من الإبداع.
النضال والألم.

299
00:29:51,500 --> 00:29:57,150
لكن الناس الذين يصنعون الأفلام
لم تعد تأخذ الوقت الكافي للعيش.

300
00:29:58,140 --> 00:30:02,450
صناعة الأفلام تتداخل مع الحياة
إلى حد أن...

301
00:30:03,240 --> 00:30:05,990
عليك أن تسأل نفسك.
عند اي نقطة...

302
00:30:06,579 --> 00:30:09,769
هل أضع حياتي الخاصة على
شاشة. أو أعيش خارج أفلامي الخاصة؟

303
00:30:10,420 --> 00:30:15,339
التشابك قوي جداً..

304
00:30:16,220 --> 00:30:22,079
لا أعرف إذا كان صانعو الأفلام اليوم و
رواد السينما يأخذون وقتهم للعيش.

305
00:30:28,029 --> 00:30:30,309
فأنا من آخر المتفائلين..

306
00:30:30,839 --> 00:30:34,910
عن تاريخ ومستقبل
صناعة الصور المتحركة في هوليوود.

307
00:30:35,670 --> 00:30:39,039
لكني أعتقد حقًا أن كل شيء
زملائي الذين...

308
00:30:39,710 --> 00:30:41,259
فيلم حب...

309
00:30:42,650 --> 00:30:44,789
ولا تعرف شيئا آخر..

310
00:30:45,779 --> 00:30:47,009
لو كان هناك...

311
00:30:47,390 --> 00:30:50,170
إذا جاءت نهاية العالم. نحن
لم أستطع حفر حفرة للصعود إليها

312
00:30:50,759 --> 00:30:54,829
لن نعرف كيف نفعل ذلك
سواء. نحن نعرف صناعة الأفلام.

313
00:30:55,589 --> 00:31:00,039
لذلك يجب أن أكون متفائلا جدا
أن الأفلام سوف تذهب فقط إلى...

314
00:31:03,640 --> 00:31:05,160
توسيع...

315
00:31:06,210 --> 00:31:09,309
نأمل. ليس على حساب
أفلام أخرى قد تتعاقد..

316
00:31:09,940 --> 00:31:11,250
لأسباب اقتصادية.

317
00:31:11,640 --> 00:31:14,509
لأننا نعلم جميعا أن المال
قصيرة اليوم. إنه عام 1982.

318
00:31:15,109 --> 00:31:17,660
الدولار لا يمتد بنفس القدر
كما كانت عليه.

319
00:31:18,220 --> 00:31:24,079
في عام 1974. عندما صنعت فيلم "الفك" و
لقد تجاوزت الموعد المحدد بـ 100 يوم..

320
00:31:25,089 --> 00:31:28,160
ارتفعت مدة التصوير من 55 إلى 155 يومًا.

321
00:31:28,789 --> 00:31:31,069
وصلت الميزانية إلى 8 ملايين دولار أمريكي.
وهو ضعف ذلك.

322
00:31:31,599 --> 00:31:35,609
اليوم. بسبب الدولار.
الفرنك. مارك ...

323
00:31:36,369 --> 00:31:38,390
الين. أيا كان...

324
00:31:38,869 --> 00:31:44,000
لأننا نعاني من الهروب
التضخم في صناعة السينما..

325
00:31:44,910 --> 00:31:47,369
من المحتمل أن تكلف "الفكوك" اليوم
حوالي 27 مليون دولار..

326
00:31:47,910 --> 00:31:50,279
إذا قمت بتصوير 155 يومًا من التصوير.
طاقم كامل...

327
00:31:50,819 --> 00:31:55,420
بعيدا عن المنزل. في الموتيلات المحلية. لديك
لإطعامهم والعناية بهم.

328
00:31:56,259 --> 00:31:57,490
لذا...

329
00:31:58,720 --> 00:32:00,240
خوفي هو...

330
00:32:01,589 --> 00:32:04,609
أن فيلم مثل بلدي
أحدث فيلم. ''إي آر''...

331
00:32:05,230 --> 00:32:08,009
,
والتي بلغت تكلفتها 10.3 مليون دولار أمريكي
الذي بالنسبة لي...

332
00:32:08,599 --> 00:32:11,440
حقا الفيلم الأقل تكلفة
صنعت في العامين الماضيين..

333
00:32:12,039 --> 00:32:14,970
,
حتى فيلم مثل "E.r."
بعد 5 سنوات من الآن..

334
00:32:15,569 --> 00:32:20,049
سيكلف 18 مليون دولار أمريكي. تلك الصورة
يحدث في المنزل. أطفال...

335
00:32:20,880 --> 00:32:23,690
الفناء الخلفي. ساحة أمامية.
طلقة واحدة في الغابة.

336
00:32:24,750 --> 00:32:26,799
مواقع محدودة للغاية.

337
00:32:29,490 --> 00:32:32,970
لا أعتقد أنه يمكننا التجول
إلقاء اللوم على الناس...

338
00:32:34,430 --> 00:32:36,130
إلقاء اللوم على النقابات
تضخيم الميزانيات..

339
00:32:36,559 --> 00:32:40,539
بالزيادة السنوية 150%
في هوليوود في جميع المجالات.

340
00:32:41,700 --> 00:32:45,240
لا يمكننا أن نلوم الحكومة فقط
ولا الدولار المتقلص.

341
00:32:46,269 --> 00:32:47,670
لأنه لا يوجد أحد ليلومه..

342
00:32:48,069 --> 00:32:50,500
بسبب الدولة
من الفن الاقتصادي...

343
00:32:51,240 --> 00:32:53,609
أعتقد أن أفضل ما يمكن فعله
هو مجرد العيش مع ما حصلنا عليه.

344
00:32:54,150 --> 00:32:55,700
صنع أفضل الأفلام
نحن نعرف كيف.

345
00:32:56,109 --> 00:32:59,450
إذا كان علينا أن نتنازل عن فيلم
يبدو أن 15 مليون دولار أمريكي...

346
00:33:00,119 --> 00:33:03,960
أو ربما 3 أو 4 ملايين دولار أمريكي.
علينا فقط أن نفعل ذلك.

347
00:33:04,690 --> 00:33:07,529
نحن السجناء من
وقتنا الخاص. و جيلنا...

348
00:33:08,130 --> 00:33:12,519
هو الجيل الوحيد الذي سيكون
قادرة على اختراق هذا النوع من...

349
00:33:16,769 --> 00:33:18,960
لا أعرف ماذا ستسميه
نوع من مثل أن تكون ...

350
00:33:22,170 --> 00:33:23,980
يبدو أن هوليوود...

351
00:33:24,440 --> 00:33:26,549
ليس الأمر أنني مذنب بهذا.
لقد كنت للتو...

352
00:33:27,049 --> 00:33:29,599
محظوظ لجعل
بعض الأفلام الناجحة جداً..

353
00:33:30,150 --> 00:33:33,049
ولكن يبدو أن الجميع
في مناصب الاستوديو...

354
00:33:33,650 --> 00:33:36,140
مع القدرة على قول نعم.
والقوة لقول لا..

355
00:33:36,690 --> 00:33:37,980
يريد homerun مع
الجميع على قاعدة...

356
00:33:38,359 --> 00:33:42,339
يريدون البطولات الاربع الكبرى.
مع تعادل المباريات 4 و 4.

357
00:33:43,099 --> 00:33:46,059
الجميع يريد أن يكون بطلا.

358
00:33:46,670 --> 00:33:50,569
ويريدون الركوب إلى هوليوود
في الساعة 11...

359
00:33:51,299 --> 00:33:54,369
واسحب قطعة
من القرف من...

360
00:33:55,009 --> 00:33:56,849
خزانة وتتحول إلى
نوع من المحفظة الحريرية...

361
00:33:57,309 --> 00:33:59,039
ولديك ضربة في اللحظة الأخيرة...

362
00:33:59,480 --> 00:34:02,380
والجميع يريد الضربة
ليكون ضرب 100 مليون دولار أمريكي.

363
00:34:03,650 --> 00:34:07,019
يبدو أن هناك موقفا بين
الأشخاص الذين يديرون الاستوديوهات..

364
00:34:07,690 --> 00:34:10,849
ليس كل منهم. ولكن الكثير من الناس
من يدير الاستوديوهات..

365
00:34:11,490 --> 00:34:13,569
يبدو أن لديه موقفا...

366
00:34:14,190 --> 00:34:18,319
إذا كان الفيلم لا يمكن أن يصل على الأقل
القاعدة الثالثة ناهيك عن المنزل...

367
00:34:19,099 --> 00:34:20,740
ثم نحن لا نعرف حقا ما إذا كانوا
تريد أن تجعل هذه الصورة.

368
00:34:21,170 --> 00:34:22,369
وهذا هو الخطر:

369
00:34:22,730 --> 00:34:25,799
الخطر ليس من صناع الفيلم.
المنتجين. الكتاب...

370
00:34:26,440 --> 00:34:29,690
هو من الناس الذين هم
في السيطرة على المال..

371
00:34:30,339 --> 00:34:31,680
الذين يقولون في الأساس:
''أريد استعادة أموالي...

372
00:34:32,079 --> 00:34:36,559
أريد أن تضاعف تلك العائدات
صلاحيات 10''.

373
00:34:38,279 --> 00:34:43,500
''لست مهتمة برؤية
فيلم عن حياتك الشخصية..

374
00:34:44,420 --> 00:34:46,119
جدك...

375
00:34:46,559 --> 00:34:49,519
ما كان مثل أن يكبر
في إحدى المدارس الأمريكية..

376
00:34:50,130 --> 00:34:55,289
أو ما كان مثل الاستمناء
لأول مرة في 13. أيا كان.

377
00:34:56,200 --> 00:34:59,099
أريد الصورة التي تسير
لإرضاء الجميع.

378
00:34:59,700 --> 00:35:02,799
وبعبارة أخرى. أعتقد هوليوود
يريد الفيلم المثالي...

379
00:35:03,440 --> 00:35:06,460
مع شيء فيه للجميع.
وبالطبع هذا مستحيل.

380
00:35:14,119 --> 00:35:17,219
ما أعتقده حول هذه المشكلة هو...

381
00:35:17,860 --> 00:35:22,250
أفضل التحدث باللغة الإيطالية.
إنه أسهل بالنسبة لي.

382
00:35:23,059 --> 00:35:26,159
أعتقد أن هذه مشكلة خطيرة..

383
00:35:26,800 --> 00:35:30,719
وفعلت الشيء الصحيح. ويم...

384
00:35:31,469 --> 00:35:34,489
لمواجهتها في الفيلم.

385
00:35:36,070 --> 00:35:41,780
كما قلت. صحيح أن
وجود السينما مهدد.

386
00:35:43,550 --> 00:35:47,150
علينا أن نضع في اعتبارنا أشياء أخرى.

387
00:35:47,849 --> 00:35:50,510
هناك جوانب مختلفة
لهذه المشكلة...

388
00:35:51,090 --> 00:35:53,989
لا يمكن إنكار ذلك.

389
00:35:54,590 --> 00:35:56,460
على سبيل المثال...

390
00:35:56,929 --> 00:36:02,730
حقيقة أن التلفزيون
يؤثر على الجميع..

391
00:36:04,570 --> 00:36:08,730
العقلية والعين
من المشاهد. لا يمكن إنكاره.

392
00:36:09,510 --> 00:36:14,289
وخاصة المشاهدين الصغار .
الاطفال.

393
00:36:15,150 --> 00:36:21,010
ولكن لا يمكن إنكار أننا نفكر
أن هذا الموضوع بالذات..

394
00:36:22,989 --> 00:36:24,099
جدي...

395
00:36:25,119 --> 00:36:27,610
ربما فقط.
لأننا عمر مختلف.

396
00:36:28,159 --> 00:36:30,940
علينا أن نتأقلم...

397
00:36:31,530 --> 00:36:36,389
إلى ما هي الحاجة
الترفيه في المستقبل.

398
00:36:37,269 --> 00:36:39,199
نحن جميعا نعرف ذلك
هناك 9 أشكال...

399
00:36:39,670 --> 00:36:44,360
تمثيل الواقع.

400
00:36:45,210 --> 00:36:47,550
هناك أشكال جديدة من التكاثر..

401
00:36:48,079 --> 00:36:53,059
تقنيات جديدة مثل المغناطيسي
الشريط. والتي ربما سوف ...

402
00:36:53,949 --> 00:36:56,139
تأتي لتحل محل
مخزون الأفلام التقليدية...

403
00:36:56,659 --> 00:37:00,230
الذي لم يعد يلتقي...

404
00:37:00,929 --> 00:37:05,760
متطلبات اليوم.

405
00:37:06,630 --> 00:37:09,320
لديها مشاكل.
على سبيل المثال...

406
00:37:09,900 --> 00:37:13,820
وقد أشار سكورسيزي
ذلك اللون...

407
00:37:14,570 --> 00:37:18,030
الفيلم يتلاشى مع مرور الوقت.

408
00:37:18,710 --> 00:37:21,869
إنها مشكلة مثيرة للاهتمام.
الذي يتعلق بالأفلام أكثر ...

409
00:37:22,510 --> 00:37:25,530
من الأشرطة المغناطيسية.

410
00:37:26,179 --> 00:37:30,340
أعتقد أن مع
التقنيات الجديدة...

411
00:37:31,119 --> 00:37:33,840
مثل النظام الالكتروني...

412
00:37:34,429 --> 00:37:37,650
وربما آخرين. مثل الليزر.
من يعرف...

413
00:37:38,300 --> 00:37:40,909
أو غيرهم
لم يتم اختراعه بعد...

414
00:37:41,530 --> 00:37:46,570
الجمهور يتزايد..

415
00:37:47,469 --> 00:37:50,809
وسيتم حل هذه المشكلة.

416
00:37:51,480 --> 00:37:53,090
ومازلت لا أعرف كيف...

417
00:37:53,510 --> 00:37:57,019
وأنا نفسي قلقة بشأن
مستقبل السينما.

418
00:37:57,920 --> 00:38:00,789
ما زلنا متعلقين بالفيلم..

419
00:38:01,389 --> 00:38:03,880
لأن الفيلم أعطانا
فرص كثيرة...

420
00:38:04,420 --> 00:38:07,110
لنظهر ما نشعر به..

421
00:38:07,690 --> 00:38:10,849
وماذا كنا نظن
كان علينا أن نقول.

422
00:38:11,500 --> 00:38:16,010
ولكن من الممكن أن مع
اقتناء الجديد...

423
00:38:16,840 --> 00:38:20,940
التقنيات. مثل الشريط المغناطيسي.
بما سيستطيع تقديمه..

424
00:38:21,710 --> 00:38:26,949
ربما هذا الشعور لدينا.
لن تكون موجودة بعد الآن.

425
00:38:27,880 --> 00:38:30,980
في الواقع. هناك دائما
فجوة بين اليوم..

426
00:38:31,619 --> 00:38:35,130
وعقلية الغد
أننا لا نستطيع التنبؤ.

427
00:38:35,820 --> 00:38:38,429
لا يمكننا حتى التنبؤ بكيفية حدوث ذلك
سوف تبدو المنازل...

428
00:38:38,989 --> 00:38:41,130
هؤلاء الذين نراهم
خارج النافذة.

429
00:38:41,630 --> 00:38:44,030
يومًا ما لن يكونوا هناك..

430
00:38:44,559 --> 00:38:47,929
ليس علينا فقط أن نفكر..

431
00:38:48,599 --> 00:38:51,590
على المدى القصير.

432
00:38:52,199 --> 00:38:55,739
لكن علينا أن نفكر في المستقبل
ربما لن ينتهي هذا أبدًا.

433
00:38:56,440 --> 00:39:02,300
علينا أن نفكر في
احتياجات المشاهدين في المستقبل.

434
00:39:03,480 --> 00:39:05,760
أنا لست متشائما.

435
00:39:08,489 --> 00:39:10,449
يجب أن أقول أنني تماما...

436
00:39:14,230 --> 00:39:15,400
حسنا...

437
00:39:15,760 --> 00:39:19,360
لقد حاولت دائمًا التكيف
الى الاشكال...

438
00:39:20,929 --> 00:39:24,269
من التعبير
من شأنه أن يناسب الوقت.

439
00:39:24,940 --> 00:39:27,929
لذلك قمت بعمل فيلم على شريط فيديو...

440
00:39:30,510 --> 00:39:34,760
منذ سنوات عديدة. عند البحث
على الألوان كان مطلوبا.

441
00:39:35,550 --> 00:39:37,949
لقد رسمت الواقع.

442
00:39:38,480 --> 00:39:40,380
لقد كان نظاما بدائيا..

443
00:39:40,849 --> 00:39:45,010
لكنه يتوقع عملي على الفيديو.

444
00:39:45,789 --> 00:39:50,769
أود تجربة المزيد من التجارب
في ذلك الاتجاه...

445
00:39:51,659 --> 00:39:52,949
لأني متأكد من ذلك...

446
00:39:53,329 --> 00:39:56,900
مختلفة ...

447
00:39:57,599 --> 00:40:00,030
الاحتمالات...

448
00:40:00,570 --> 00:40:02,300
من الفيديو...

449
00:40:02,739 --> 00:40:06,869
سوف يعلمنا طرق مختلفة
من التفكير في أنفسنا.

450
00:40:12,679 --> 00:40:17,780
من الصعب التحدث عنه
مستقبل السينما.

451
00:40:19,789 --> 00:40:22,690
من المحتمل. على نطاق واسع...

452
00:40:23,289 --> 00:40:25,780
أشرطة الفيديو عالية الجودة سوف قريبا
جلب الأفلام إلى بيوت الناس...

453
00:40:26,329 --> 00:40:29,639
وبدقة عالية
الشريط المغناطيسي...

454
00:40:30,300 --> 00:40:33,960
سيكون لدينا سينما في المنزل. لن نفعل ذلك
بحاجة للذهاب إلى دور السينما.

455
00:40:34,670 --> 00:40:37,599
سوف تختفي الهياكل الحالية.

456
00:40:38,210 --> 00:40:41,900
ليس بهذه السرعة والسهولة
كما يوحي ذلك ...

457
00:40:42,610 --> 00:40:44,659
لكنه سيحدث.

458
00:40:45,150 --> 00:40:50,369
التغيير لا مفر منه..

459
00:40:51,289 --> 00:40:55,360
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء
لمنع ذلك. لن يكون لدينا سوى...

460
00:40:56,130 --> 00:40:59,150
شيء واحد يجب القيام به:
سنحتاج إلى التكيف.

461
00:41:00,269 --> 00:41:03,610
لقد فحصت المشكلة
من التكيف...

462
00:41:04,269 --> 00:41:08,550
في ديزيرتو روسو.

463
00:41:09,340 --> 00:41:12,440
التكيف مع التقنيات الجديدة...

464
00:41:13,079 --> 00:41:17,940
إلى مستويات جديدة من التلوث
في الهواء...

465
00:41:18,820 --> 00:41:21,539
أنه سيتعين علينا أن نتنفس
في المستقبل.

466
00:41:22,119 --> 00:41:24,989
سوف يتطور كائننا الحي.

467
00:41:25,590 --> 00:41:28,199
ومن يدري ماذا يخبئ لنا؟

468
00:41:28,760 --> 00:41:31,980
المستقبل سوف يقدم نفسه..

469
00:41:32,630 --> 00:41:37,050
بقسوة لا يمكن تصورها.

470
00:41:37,869 --> 00:41:40,739
ولكن يمكننا تخمين ما سيكون عليه.

471
00:41:42,469 --> 00:41:44,170
أعتقد أن...

472
00:41:46,909 --> 00:41:50,539
الآن سأحتاج إلى إعادة التأكيد
ماذا قلت للتو.

473
00:41:51,250 --> 00:41:55,670
أنا لست متحدثًا جيدًا.
ولا مفكر مجرد جيد.

474
00:41:56,489 --> 00:41:59,510
أحب أن أكون عملياً و...

475
00:42:00,119 --> 00:42:03,690
القيام بالتجارب
بدلا من الحديث عنهم.

476
00:42:04,400 --> 00:42:06,130
مشاعري هي أن...

477
00:42:06,559 --> 00:42:10,019
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة..

478
00:42:10,699 --> 00:42:13,829
ليحولنا إلى رجال جدد..

479
00:42:14,469 --> 00:42:17,750
تتكيف بشكل أفضل مع
تقنياتنا الجديدة.

480
00:42:18,409 --> 00:42:20,780
هذا كل ما يجب أن أقوله.

481
00:42:35,389 --> 00:42:39,289
بالأمس ذهبت لأرى
مخرج سينمائي آخر..

482
00:42:40,030 --> 00:42:44,130
الذي لم يتمكن من ذلك
تعال إلى هذه الغرفة.

483
00:42:47,510 --> 00:42:49,000
وهو تركي.

484
00:42:51,079 --> 00:42:55,150
وطالبت الحكومة التركية
تسليمه ولهذا السبب..

485
00:42:56,650 --> 00:42:59,230
لم يستطع ترك الأمن
عن مكان ملجأه.

486
00:42:59,780 --> 00:43:05,320
لقد أجاب على نفس السؤال
وعن مستقبل السينما..

487
00:43:06,289 --> 00:43:08,190
وسجل رده.

488
00:43:09,659 --> 00:43:12,699
أعتقد أنني سألعبها فحسب.

489
00:43:14,500 --> 00:43:16,230
السيد يلماز غوني...

490
00:43:25,280 --> 00:43:26,590
أعتقد...

491
00:43:36,119 --> 00:43:38,260
يجب فحص السينما
من زاويتين:

492
00:43:38,760 --> 00:43:44,300
صناعة السينما
والسينما الفنية.

493
00:43:45,260 --> 00:43:48,449
بين صناعة السينما
والسينما الفنية..

494
00:43:49,099 --> 00:43:51,210
هناك رابطة غير قابلة للكسر.

495
00:43:51,699 --> 00:43:55,800
بسبب هذا. للفيلم
الصناعة تصل إلى الجماهير..

496
00:43:56,570 --> 00:44:00,670
ينبغي لصناعة السينما بشكل خاص
النظر في التوقعات...

497
00:44:01,449 --> 00:44:05,400
المزاج
ورغبات الجماهير .

498
00:44:06,550 --> 00:44:08,739
لكن. رغبات الجماهير
ليست مجمدة...

499
00:44:09,250 --> 00:44:12,000
لا يتغير وليس رتيب.

500
00:44:12,590 --> 00:44:17,599
لهذا السبب. صناعة الأفلام.
من أجل الوصول إلى الجماهير..

501
00:44:18,500 --> 00:44:21,079
يجب أن تنظر
تغيرات الجماهير..

502
00:44:21,630 --> 00:44:27,489
إذا لزم الأمر. التغيرات الاجتماعية
أو تغييرات سياسية..

503
00:44:28,510 --> 00:44:31,579
تغيرات الوعي...

504
00:44:32,210 --> 00:44:33,880
باستمرار.

505
00:44:35,480 --> 00:44:40,260
بينما السينما الفنية
يتحدث عن الجماهير..

506
00:44:41,119 --> 00:44:46,360
صناعة السينما في المقام الأول
يعتبر المال.

507
00:44:48,690 --> 00:44:53,440
إذا كانت السينما الفنية لا يمكن أن ترضي...

508
00:44:54,300 --> 00:44:59,690
احتياجات صناعة السينما...

509
00:45:00,639 --> 00:45:03,300
بمعنى آخر...

510
00:45:03,880 --> 00:45:06,719
إذا لم يكسب المال..

511
00:45:07,309 --> 00:45:11,380
تم كسر السند
وهناك تغيير.

512
00:45:13,019 --> 00:45:15,980
على سبيل المثال. عندما يكون الكثير من
المخرجين الشباب...

513
00:45:16,590 --> 00:45:20,219
تقدم المخرجين الشباب..

514
00:45:20,929 --> 00:45:24,739
تواصل مع المنتجين
من الدول الرأسمالية المتقدمة..

515
00:45:25,460 --> 00:45:27,190
يفقدون استقلالهم.

516
00:45:27,630 --> 00:45:32,260
مهما كانت الحدود المرسومة
برأس مال كبير...

517
00:45:33,099 --> 00:45:35,650
فهم مجبرون على العمل
ضمن هذه الحدود.

518
00:45:36,210 --> 00:45:39,719
عند هذه النقطة. لا تصبح
جزء من تطوير السينما..

519
00:45:40,409 --> 00:45:44,329
ولكن تصبح جزءا من
انهار. مذاب...

520
00:45:45,079 --> 00:45:47,389
وصناعة الأفلام القديمة مطلوبة.

521
00:45:47,989 --> 00:45:49,659
ولهذا السبب هي المأساة..
مأساة الفنان.

522
00:45:50,090 --> 00:45:52,369
كما ينبغي أن يؤخذ هذا على أنه
النهوض بالسينما...

523
00:45:52,889 --> 00:45:55,000
مأساة.

524
00:45:55,489 --> 00:45:57,449
أساسًا. في بلدي...

525
00:45:57,929 --> 00:46:01,360
المهيمنة. السينما المتقدمة
قديم الطراز.

526
00:46:02,030 --> 00:46:06,130
على الجانب الآخر. هناك
نوع مزدهر من السينما..

527
00:46:06,900 --> 00:46:10,119
وهذا يجري باستمرار
قمعت ...

528
00:46:10,780 --> 00:46:13,820
محظور. يعاقب. أسكت...

529
00:46:14,449 --> 00:46:17,670
من قبل بعض القوى المهيمنة.